Bianca Devins death: Instagrammer, 17 'killed by man who posted a photo